Angebot
Eine Auswahl
Broschüren
Ausführliche Informationen werden gerne in Broschüren zusammengetragen. Mit einer barrierefreien Gestaltung und Leichter Sprache werden damit alle Menschen erreicht.
Wir begleiten Sie beim Entstehungsprozess oder entwickeln eine Broschüre von Grund auf nach Ihren Wünschen.
Website
Eine Website ist ein wichtiges Instrument für alle Behörden, Organisationen und Firmen. Damit alle Menschen von diesen Informationen profitieren können, muss die Sprache und die Darstellung barrierefrei sein.
Wir entwickeln eine barrierefreie Website für Sie oder überarbeiten Ihren bestehenden Internetauftritt.
Flyer
Mit einem Flyer macht man kurz und prägnant auf etwas aufmerksam. Damit alle Menschen einen Flyer gut verstehen, sind die Textmenge und die Darstellung essenziell.
Wir beraten Sie oder übernehmen die Produktion des Flyers vom Text über das Layout bis zum Druck.
Workshops
Ein Workshop vermittelt nahbar Informationen, und zwar exakt auf Sie zugeschnitten. Auf individuelle Fragen und Bedürfnisse wird eingegangen, die Teilnehmenden werden dort abgeholt, wo sie stehen.
Wir stellen Ihnen einen massgeschneiderten Workshop zusammen, der rundum Ihren Bedürfnissen entspricht.
Digitale Lösungen
Durch die capito App, Weblink und iFrame können Sie die Übersetzungen jederzeit digital nutzen - am Smartphone ebenso wie auf dem Tablet und am PC.
Wir zeigen Ihnen die Einsatzmöglichkeiten und erstellen für Sie die gewünschten Anwendungen.
Medienmix
Sie möchten verschiedene Personen ansprechen und individuell auf deren Sprachniveau und Bedürfnisse eingehen? Ergänzen Sie Ihre Drucksachen mit einer App: eine einfache und kostengünstige Lösung.
Wir bringen alle Ansprüche unter einen Hut. Unkompliziert, bedienungsfreundlich und kostengünstig.
Mehrsprachigkeit
Die einfach verständliche Sprache beschränkt sich nicht nur aufs Deutsche. Wir bieten alle unsere Produkte selbstverständlich auch auf Französisch, Italienisch und Englisch an. Wir arbeiten dazu mit kompetenten Fachpersonen zusammen.
Broschüren
Broschüren machen Botschaften nachhaltig bekannt. Sie werden gelesen, zwischendurch weggelegt und immer wieder zur Hand genommen. Sie lassen viel Raum für zielgruppengerechte Informationen, grosse Bilder, Anleitungen. Sind Broschüren schliesslich noch barrierefrei produziert, sind auch Personen mit eingeschränkten taktilen Fähigkeiten in der Lage, sie umzublättern und zu lesen.
Beispiele:
Wahlanleitungen
Abstimmungsinformationen
Stadt- und Gemeindebroschüren für Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger
Abfallkalender
Etc.
Zum Anschauen:
Für die nationalen Wahlen 2019 haben wir die «Wahl-Anleitung in Leichter Sprache» herausgegeben. Hier finden Sie einen Auszug aus der Broschüre.
Flyer
Flyer kommunizieren das Wichtigste kurz und prägnant. Informationen können mit grafischen Elementen oder Bildern ergänzt werden. Ein Medium, um Aufsehen zu erregen und schnell und einfach zu informieren. Ideal auch als Wurfsendung oder zum Auflegen.
Beispiele:
Wahlpropaganda
Bekanntmachung von neuen Dienstleistungen oder Öffnungszeiten
Vorstellung von wichtigen Persönlichkeiten
Einladungen zu Anlässen
Infos für Eltern (Corona, Lausbefall, Verhaltensregeln etc.)
Etc.
Digitale Lösungen und Kanäle
Wichtig ist, dass jede Person selber wählen kann, in welcher Sprachversion sie eine Information lesen möchte.
Die capito App stellt Übersetzungen in verschiedenen Sprachstufen oder Sprachen zur Verfügung. Die Benutzerin oder der Benutzer wählt ganz einfach per Fingertipp die passende Version.
Beispiel:
Ein Brief an die Bevölkerung wird mit einem QR-Code ergänzt. Die Einwohnerinnen und Einwohner können in der App die für sie passende Version wählen. So können verschieden Sprachen, verschiedene Sprachstufen und sogar Videos in Gebärdensprache zur Verfügung gestellt werden. Die Vorlesefunktion für Menschen mit Sehbeeinträchtigung ist selbstverständlich auch integriert.
Zum Anschauen:
Unser Netzwerkpartner capito Graz hat für die Stadt Graz eine Broschüre für ihre Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger realisiert, die online auch in leicht verständlicher Sprache angeboten wird.
«Neu in Graz» auf der Website
«Neu in Graz» am Smartphone
capito App downloaden
QR-Code scannen
Leicht verständliche Texte lesen
Workshops
Mit einem Workshop kommen Informationen sehr individuell und massgeschneidert zu den Menschen.
Beispiele:
Vor den Wahlen: Damit alle Einwohnerinnen und Einwohner wissen, wie das geht.
Zu Abstimmungen: Damit die wichtigen Botschaften einfach und klar bei der Bevölkerung ankommen.
Für die politische Bildung: Damit Politik für die Menschen verständlich wird.
Etc.
Medienmix
Der Medienmix ist das ideale Instrument, um mit digitaler Innovation kostensparend und unkompliziert möglichst viele Menschen der Zielgruppe zu erreichen.
Beispiel:
Die Wahlanleitung wird nur im Original gedruckt, aber ergänzt mit der capito App. Sie drucken die Broschüre und ergänzen sie mit einem QR-Code – schon kommen die Informationen kostengünstig und ohne Aufwand zu den Menschen.